Коли буква процедури перемагає дух спорту

Як і чому Анжеліку Терлюгу позбавили фіналу чемпіонату світу

25 жовтня на чемпіонаті світу з карате в Будапешті відбулася скандальна та дуже прикра для українського карате подія.

Анжеліка Терлюга виграла півфінальний бій проти болгарки Івет Горанової з рахунком 14:11, цей результат було опубліковано на сайті Sportdata, який фіксує всі події та статистику турніру.

Проте за півгодини результат скасували – через протест болгарської сторони на те, що під час бою деякий проміжок часу (біля 20 секунд) відлік часу на табло не відбувався. Власне, цю технічну помилку помітили та продовжили бій, який завершився перемогою українки. Але після розглядання протесту апеляційне журі чемпіонату прийняло рішення повернути спортсменок на татамі та поновити бій на позначці часу 1 хв.17 сек., на момент, коли відбувся збій відліку. На той момент Горанова вела в рахунку 5:4, їй також скасували попередження, яке вона отримала після зупинки таймеру.

Після поновлення бою болгарка просто засушила сутичку, відбігала від Терлюги, чотири рази виходячи за межі татамі – у межах ліміту на кількість порушень, уникнувши дискваліфікації. Бій завершився з рахунком 6:4 на користь Горанової. Таким чином, Анжеліка Терлюга була позбавлена фіналу, а збірна України втратила надію на здобуття першого в історії українського карате золота чемпіонату світу.

Поразку Терлюги у другій сутичці легко пояснити не лише спойлерською тактикою суперниці, а й емоціональним станом спортсменок: адже українка після сплеску радощів раптом зіткнулася з тим, що її перемогу скасовано, та була в шоці; а болгарка після болі поразки (вона уходила з татамі в сльозах) отримала новий шанс та сприятливі умови (перевага в рахунку, скасоване попередження), заспокоїлась та зраділа.

Варто відзначити, що функціонери Української Федерації Карате (УФК) спільно з Міністерством спорту та Національним олімпійським комітетом робили усе, що виправити жахливу суддівську помилку (або ж умисний план) по позбавленню Анжеліки Терлюги виграного нею поєдинку і фіналу чемпіонату світу. Більше доби УФК спільно із Всесвітньою Федерацією Карате (WKF) проводила розслідування і аналіз ситуації, яка склалася. Але, нажаль, нічого, окрім слів співчуття та вибачень, українці від WKF не почули. Адже законних підстав задовільнити протест української сторони WKF не мала – болгарська сторона дотрималась формальних умов для подання протесту.

Втім, є низка обставин, які викликають питання ба навіть підозру в тому, що в цій скандальній ситуації не все було чисто та чесно.

Отже, протест був поданий болгарською стороною на підставі невірного відліку часу поєдинку між Анжелікою Терлюгою та Івет Горановою. Час на табло не йшов через помилку персоналу, що обслуговув татамі, а саме – таймкіпера, який є безпосередньо відповідальним за дотримання часових рамок поєдинку.

Як зʼясувалось, бій між українкою Анжелікою Терлюгою та болгаркою Івет Горановою обслуговувала суддівська комісія на чолі із татамі-менеджером Георгієм Рівовим (Georgi Rivov), представником Болгарії.

А саме татамі-менеджер: а) визначає, хто із суддів буде судити бій (тобто обирає тих, хто більш лояльний до його інтересів); б) безпосередньо керує обслуговуючим персоналом татамі (таймкіпером в тому числі); в) приймає протести від тренерів.

Згідно п.2 статті 11 Karate Competition Rules (effective from 1/1/2020), тренер учасника змагань є єдиною особою, яка може подати протест. Однак відеотрансляція змагань є підтвердженням тому, що ініціював протест не тренер болгарської атлетки, а болгарський суддя, який буквально біг за Івет Горановою та її тренером після програшу 11:14 (після цього болгарський тренер повернувся подавати протест, який потрапив у руки болгарському татамі-менеджеру).

Та крім питань щодо чесності болгарської сторони, є й спостереження відносно спортивного духу, ще й коли йдеться про карате, де так важливі самурайські принципи.

Що, власне, сталося? Технічний працівник таймкіпер припустився помилки. Ця помилка вплинула на хід та результат змагань? Ніяким чином. Спортсменки, виконуючи команди рефері, довели бій до кінця та не протестували проти його результату.

Чому треба було влаштовувати весь цей балаган? Мало місце порушення процедури? А якщо би Горанова виграла перший бій – чи подавали би болгари протест? А якщо би болгари не подали протест – то що тоді з тим порушенням?

Під сумнівним формальним приводом судді WKF здійснили несправедливість та завдали важкого, незаслуженого удару Анжеліці Терлюзі, кращій каратистці світу в своїй категорії, яка важко працювала задля омріяного титулу чемпіонки світу, здобуття якого могло б стати блискучим завершенням її кар’єри, адже видатній спортсменці вже 31 рік. Хіба вона не заслужила на шанс позмагатися за світове золото в фіналі – після чудової кар’єри та після чесної перемоги у півфіналі? Мова вже не йде про те, що українка останній тривалий час готувалась до стартів в умовах війни, а її спортивний зал в Одесі було зруйновано російською ракетою…

Але цього не зафіксовано та не передбачено у правилах WKF, які перевантажені чим завгодно, проте часто-густо не забезпечують справедливі та зрозумілі публіці рішення та результати.

Українська Федерація Карате веде інтенсивні консультації з юристами, щоби подати відповідні скарги до керівництва WKF (котре, насправді, саме було шоковане тим, що сталося, але вже перегравати ситуацію вдруге не наважилось та й не мало формальних підстав). Можливо, будуть хоча б якісь санкції щодо суддів, через яких сталась велика несправедливість.

А в цілому такого роду скандали не сприяють ані зміцненню репутації карате, ані його популяризації. На превеликий жаль.

Ігор Левенштейн, прес-аташе УФК

Фото: НОК України