Клуб вылетел из Кубка Франции, потому что перепутал город. Поехали не в тот Вабр из-за тренера и навигатора
Всему виной французское правописание.
Подвело французское правописание.
Клуб из четвертого французского дивизиона «Тарб» 4 октября должен был сыграть против на выезде против клуба «Вабр-Л’Аббеи» («Vabres-L’Abbaye»). Гости были фаворитами, однако получили техническое поражение 0:3.
Все начиналось хорошо: команда выехала на матч даже не на микроавтобусе, на котором обычно передвигается. Президент клуба арендовал большой комфортабельный автобус для команды. Запомните эту деталь – она еще выстрелит.
Изначально водитель правильно настроил GPS-навигатор на пункт назначения Vabres-L’Abbaye. Однако, по сообщениям местных СМИ, тренер клуба сказал, что знает более короткий путь до Вабра и ввел как пункт назначения городок Vabre (тоже читается как Вабр, единственная разница в написании – немые es). Есть одно но: между городками полтора часа езды и расстояние более чем в 80 километров.
Правильный вариант.
Неправильный вариант.
И еще почти 90 км пути.
Когда в автобусе это осознали, решили все же поехать в нужный Вабр. Но и тут без приключений не обошлось. Сначала они наткнулись на велосипедную гонку, которая их задержала. Потом – на припаркованные машины, мешавшие им проехать. Их передвигали вручную при помощи местных жителей.
А уже в самом Вабре на пути оказался мост, который был слишком узкий для большого комфортабельного автобуса! Игрокам пришлось переодеться прямо в нем и пробежать километр до места проведения матча. Они прибыли туда в 18:45 по местному времени, когда по расписанию уже должен был закончиться первый тайм.
По регламенту же допускается не более, чем 15-минутное опоздание. Таким образом, фавориты «Тарб» получили техническое поражение за неявку на матч.
А вот как такую победу описывает тренер «Вабра»: «Квалифицироваться в 5-й раунд – это круто для нас, но мы предпочли бы пройти дальше на поле».
