Томас Бах - Гутцайту: «МОК знову запрошує вас у якості президента НОК України обговорити наступні кроки наших зусиль солідарності»
НОК України опублікував відповідь президента МОК Томаса Баха на лист Вадима Гутцайта.
«Дякуємо за Ваш лист від 26 січня 2023 року.
Дозвольте ще раз підкреслити одностайну підтримку олімпійського руху українських спортсменів. Під час усіх консультаційних дзвінків непохитна прихильність до солідарності з українською олімпійською спільнотою була надзвичайно чіткою. Українські спортсмени можуть і надалі розраховувати на повну солідарність з боку всього олімпійського руху.
Ми всі хочемо бачити сильну команду від НОК України на Олімпійських іграх у Парижі 2024 року та на зимових Олімпійських іграх у Мілані та Кортіні 2026 року. Як ваші спортсмени та ви самі могли відчути протягом останніх 12 місяців, ця солідарність з українськими спортсменами та українським олімпійським співтовариством була безпрецедентною, це внесок усіх зацікавлених сторін олімпійського руху. Усі ми відчуваємо біль і страждання українського народу в цій жорстокій війні.
Таким чином, усі учасники всіх консультацій одноголосно підтвердили санкції, які вже діють проти держав і урядів Росії та Білорусі, і закликали до їх посилення. Це стосується, зокрема, того факту, що жодна національна символіка Росії чи Білорусі не повинна демонструватися на будь-якому спортивному заході чи зустрічі.
Стосовно Ваших коментарів щодо Заяви Виконкому МОК про солідарність з Україною, санкцій проти Росії та Білорусі та статусу спортсменів цих країн, Вам відомо, що цю заяву підтримала переважна більшість зацікавлених сторін олімпійського руху.
Учасники знову підтвердили свою відданість Олімпійській хартії та об’єднавчій місії Олімпійського руху. Цінності втілюють сенс існування нашого Олімпійського руху: об’єднати весь світ у мирному змаганні.
Усі НОКи дотримуються цих принципів, у тому числі такі, як ви, чиї спортсмени постраждали від конфліктів і війн на їхній території. Незважаючи на незмірні людські страждання, спричинені надто великою кількістю воєн у всьому світі сьогодні, жоден із цих НОКів не ставить під сумнів свою відданість олімпійським принципам і об’єднавчій місії олімпійського руху. Ці інші НОКи, які постраждали від конфліктів і війн, ніколи не ставили під сумнів участь своїх спортсменів у міжнародних спортивних змаганнях.
Коли ви приєдналися до консультаційного дзвінка зі своїми колегами з НОКів, ви пам’ятаєте, що заява Виконкому МОК користувалась переважною підтримкою НОКів, у тому числі всіх п’яти континентальних асоціацій, а також Асоціації національних олімпійських комітетів (АНОК), що представляє всі 206 національних олімпійських комітетів.
Погрози бойкоту Олімпійських ігор, які, як ви мене повідомили, зараз розглядає НОК України, суперечать основам олімпійського руху та принципам, які ми відстоюємо. У цьому плані НОК України, безумовно, не користується підтримкою чи солідарністю переважної більшості учасників олімпійського руху. І, як показала історія, попередні бойкоти не досягали політичних цілей і служили лише для покарання спортсменів бойкотуючих НОКів.
Як відомо, участь нейтральних спортсменів з російським чи білоруським паспортом на Олімпійських іграх у Парижі 2024 року ще навіть не обговорювалася конкретно. Таким чином, ваш лист на цьому передчасному етапі до ваших колег з НОКів, міжнародних федерацій, членів МОК і майбутніх господарів Олімпійських ігор, який тисне на них у спробі публічно вплинути на прийняття ними рішень, був сприйнятий переважною більшістю з них надзвичайно прикро.
Кожен НОК і будь-який член НОКу є відповідальним за дотримання фундаментальних принципів Олімпійської хартії та автономії Олімпійського руху. Бойкот є порушенням Олімпійської хартії, яка зобов’язує всі НОКи «брати участь в Олімпіадах, надсилаючи спортсменів».
Важливо зазначити, що обговорювана концепція відповідає тому, що ми бачили, наприклад, протягом останніх двох тижнів на Australian Tennis Open, в якому брали участь українські спортсмени.
Спортсмени з російським або білоруським паспортом також брали участь у турнірі як нейтральні спортсмени без будь-якої ідентифікації своєї країни. Всі ми пам'ятаємо історичний матч першого раунду, коли український гравець змагався з нейтральним гравцем з російським паспортом. Власне, першість виграла індивідуально нейтральна спортсменка з Білорусі.
Наші жорсткі умови вже з самого початку чітко показали, що ні на стадіоні, ні на території змагань не можна вивішувати російські чи білоруські прапори, національну символіку чи знаки на підтримку війни. Жоден спортсмен з цих країн, які підтримують війну, не повинен мати права брати участь у змаганнях. Жоден російський чи білоруський представник уряду або державний чиновник не повинен бути запрошений або акредитований на будь-який міжнародний спортивний захід чи зустріч.
Міжнародне співтовариство широко підтримує нашу об’єднавчу олімпійську місію. У цьому відношенні варто виділити нещодавнє ухвалення резолюції A/77/L.28 Генеральною Асамблеєю ООН 1 грудня 2022 року. Ця резолюція визнає, що «великі міжнародні спортивні заходи повинні організовуватися в дусі миру, взаєморозуміння та міжнародного співробітництва, дружби та толерантності, без будь-якої дискримінації, і що слід поважати об’єднавчий і примирливий характер таких заходів».
Зокрема, в резолюції «визнається Олімпійська хартія, а також те, що будь-яка форма дискримінації є несумісною з приналежністю до олімпійського руху». Цю резолюцію ухвалили консенсусом усі держави-члени ООН, у тому числі уряд України.
У контексті недискримінації двоє спеціальних доповідачів Ради ООН з прав людини висловили серйозну стурбованість: «Однак ми висловлюємо серйозну стурбованість щодо рекомендації заборонити російським і білоруським спортсменам і офіційним особам, таким як судді, брати участь у міжнародних змаганнях виключно на підставі на національність, як питання принципу. Це піднімає серйозні питання щодо недискримінації». Ми всі в Олімпійському русі маємо це вирішити.
Ці дві причини – резолюція ООН і занепокоєння щодо дискримінації – були основною мотивацією для Олімпійського саміту та наступних консультацій. У цьому контексті ми рішуче відкидаємо наклепницькі заяви, зроблені деякими українськими офіційними особами, які звинувачують МОК у тому, що він «пропагандує війну, вбивства та руйнування». Такі зауваження не можуть бути основою для будь-якої конструктивної дискусії.
Весь олімпійський рух співчуває українським спортсменам, які терплять стільки труднощів під час цієї безглуздої війни. Ми повністю готові підтримати їх у подоланні величезних труднощів, щоб здійснити їхню олімпійську мрію. Ось чому МОК знову запрошує вас у якості нового президента Національного олімпійського комітету України обговорити наступні кроки наших зусиль солідарності.
Щоб забезпечити однаковий рівень інформації для всіх учасників вашої майбутньої Генеральної асамблеї та для всієї української олімпійської спільноти, я прошу вас поширити цей лист, а також повну заяву Виконкому МОК серед них.
Оскільки ви вирішили надсилати свою кореспонденцію в усі НОКи, міжнародні спортивні федерації і за їх межі, ви розумієте, що ми також копіюватимемо цього листа зацікавленим сторонам олімпійського руху, щоб вони мали повну картину.
В олімпійському дусі миру та солідарності, який був таким очевидним у всіх наших консультаціях, давайте працювати разом заради українських спортсменів», - сказано в листі.
Лист і новина датуються 31 січня, але стали доступні на сайті НОК тільки сьогодні.
