Шакіра присвятила Піке ще один трек: «Багато ходиш в зал, але трохи попрацюй над своїм мозком»
Жорстко пройшлася 😬
Шакіра продовжує писати треки, присвячені її розставанню з ексгравцем «Барселони» Жераром Піке. Ще на етапі їхнього розлучення вона випустила пісню Te Felicito, у якій рознесла свого експартнера.
Цього разу вона взяла участь у музичних сесіях діджея Bizarrap, заспівавши дуже очевидно саме про Піке.
Пропонуємо повний переклад тексту:
(Для хлопців, як ти)
Вибач, я вже сіла на інший літак
Я не повернуся, я не хочу ще одного розчарування
Ти так намагався прикидатися чемпіоном
А коли ти був мені потрібен, ти давав свою найгіршу версію
Вибач, бейбі, вже пройшов час
Я повинна була викинути того кота
Така вовчиця, як я, не для новачка
Приспів:
Вовчиця, як я, не для хлопців, як ти
Хлопців, як ти
Я переросла тебе, і тому ти з дівчиною, яка така, як ти
Я роблю це для тебе, щоб принизити, жуй і ковтай, ковтай і жуй
Я не повернуся до тебе, навіть якщо ти плачеш чи благаєш
Я зрозуміла, що це не моя вина, що тебе критикують
Я лише роблю музику, вибач, що виплеснула тебе
Ти пішов від мене як сусід до свекрухи
З пресою біля дверей та боргом перед податковою
Ти думав, що ранив мене, але зробив мене сильнішою
Жінки більше не плачуть, жінки виставляють рахунки
Передприспів:
У нього репутація хорошої людини
Очевидно, вона не така, як звучить
У нього репутація хорошої людини
Очевидно
*Приспів*
Від любові до ненависті лише один крок
На цьому шляху не повертайся, слухай мене
Жодних важких почуттів, бейбі, я бажаю тобі найкращого з моєю ймовірною заміною
Я навіть не знаю, що з тобою сталося
Ти такий дивний, що я навіть не можу тебе розрізнити
Я вартую двох 22-річних
Ти проміняв Ferrari на Twingo
Ти проміняв Rolex на Casio
Призупинися, призупинися, призупинися
Багато ходиш в зал
Але трохи попрацюй над своїм мозком
Фотографії всюди, де є я
Я відчуваю себе тут заручницею, але мені нормально
Я дозволю тобі піти завтра, і якщо хочеш взяти її з собою, бери її з собою теж
Передприспів, приспів
