Шотаргет. Зачем нужен английский в футболе

Основы лексикона, необходимые для понимания трансляций и статистики АПЛ.

Приятель рассказывал чудную историю о том, как однажды во время трансляции Лиги чемпионов (кто играл, "Шахтер" или "Динамо", уже не вспомнить) вышел покурить на балкон. Перед телевизором предусмотрительно оставил друга, чтобы маяковал в случае, если произойдет что-то важное. Не прошло и минуты, как тот закричал: "Эгегей! Быстрей сюда. Тут Шотаргет на поле выходит". Оказалось, что парень не разбирался ни в английском, ни в футболе. И Шотаргетом обозвал статистику ударов по воротам под фамилией игрока, уходящего с поля. Так что учите английский, друзья!

Football — Футбол

Player — Игрок

Goalkeeper — Вратарь

Back, Defender — Защитник

Halfback, Midfield — Полузащитник

Forward — Нападающий

Wingback — Фланговый защитник

Centreback — Центральный защитник

Wing — Фланговый нападающий

Striker — Центральный нападающий

Substitute — Запасной игрок, замена

To be on the bench — Сидеть в запасе

Coach — Тренер

Headcoach — Главный тренер

Referee — Судья

Mainreferee — Главный судья

Linesman — Боковой судья

The kick off — Начало игры

Half time — Первый тайм

The second half — Второй тайм

Added time — Компенсированное время

The final whistle — Финальный свисток

The goalpost — Штанга

The crossbar — Перекладина

The top angle — Крестовина

The centre spot — Центр поля

The penalty area — Штрафная площадка

The 6 yard box — Вратарская площадка

To score a goal — Забить гол

Shot on target — Удар в створ ворот

Shot off target — Удар мимо

Corner — УгловойOut — Аут

Offside — Офсайд

Penalty kick — Пенальти

Free kick — Штрафной

Victory — Победа

Draw — Ничья

Defeat — Поражение

Training — Тренировка

Warming-up — Разминка

Technical scill — Техническое мастерство

Dummy — Финт

Tackle — Отбор мяча

Interception — Перехват мяча

Clearance — Подбор мяча

Ball possession — Владение мячом

To be dispossessed — Потерять мяч

To speed up the game — Взвинтить темп

To slow down the game — Понизить темп

To play open football — Играть в атакующий футбол

To close the game down — Играть на удержание счета

To support — Поддерживать, болеть.

Источник: Wordlord