«Змушені прийняти зміни». Як Transfermarkt намагається всидіти на двох стільцях через війну Росії в Україні
Олександр Сажко – про те, як не треба робити заяви.
Сьогодні Transfermarkt оголосив, що більше не буде працювати на домені RU та «заморожує» всі партнерства на території Росії. Наче й перемога для України в спорті. Але лише до того, як почитати офіційну заяву компанії. Повний текст мовою оригіналу:
«Новое направление: Transfermarkt.ru становится Transfermarkt.world В связи с военными действиями на территории Украины и в связи с санкциями и последующими контрсанкциями со стороны Российской Федерации, российский домен Transfermarkt вынужден принять изменения с немедленным вступлением в силу.
Поскольку домен .RU также использовался многими русскоязычными пользователями, проживающих также в других странах, таких как Украина или Казахстан и многих других, Transfermarkt старается оставаться доступным на русском языке. Вместо домена .RU мы будем использовать домен .WORLD. Кроме того, отныне в центре внимания будет не только российский футбол, но и ведущие европейские лиги и другие русскоязычные страны, как это было замечено в последний месяц. Данное решение принято руководством компании.
Указанные меры применяются для сохранения русскоязычной платформы портала Transfermarkt в силу введения санкций и ограничений, которые не позволили бы сайту полноценно функционировать во всем русскоязычном пространстве.
Также уведомляем, что всякие рекламные сотрудничества и партнерства на территории Российской Федерации мы на время вынуждены заморозить.
Вся компания Transfermarkt, а в особенности русскоязычная редакция Transfermarkt надеется на скорейшее восстановление мира в нашем регионе и к полноценному возвращению, сотрудничеству и работе на российском рынке.
С уважением ко всем пользователям, Transfermarkt».
***
Насправді компанія Transfermarkt лише намагається не отримати репутаційних проблем та одночасно зберегти російську аудиторію. Це щонайменше, якщо не подумати про гірші речі.
В заяві жодного слова про агресію та злочини Росії, вбивства українців. Виявляться, Transfermartkt «змушені» все це зробити, а не обрали такий шлях через агресію Росії. Все це тільки через «воєнні дії на території України, санкції та контрсанкції Російської федерації».
Воєнні дії кого проти кого? Вони в вакуумі? Де навіть саме слово «війна»?
При цьому фактично російськомовна версія так і буде працювати, тільки на іншому домені. Просто зараз на RU їм незручно, бо закони такі в РФ. А не тому, що росіяни вбивають українців. Справа не в самому існуванні російськомовної версії – в цьому немає нічого жахливого. А в тому, як вся ця історія переходу на інший домен подається.
Далі ще веселіше: «Вся компания Transfermarkt, а в особенности русскоязычная редакция Transfermarkt, надеется на скорейшее восстановление мира в нашем регионе и к полноценному возвращению, сотрудничеству и работе на российском рынке».
Виходить, це не рішення проти Росії. Вони вже хочуть назад, про що самі пишуть.
Майже немає сумнівів, що цю заяву писав росіянин. Бо всі меседжі типові для росіянина, який розуміє, що треба щось написати, але без конретики, вказання винних та навіть використання слова «війна». Щоб і цивілізований світ не сильно сварив, і РФ не наказала. Класика.
Все це максимально очевидне бажання всидіти на двох стільцях. Іноді краще мовчати, ніж робити такі заяви.
Як відомо, Transfermarkt використовує оцінки звичайних користувачів для постійного коригування цінників на гравців на сайті. Враховуючи їх позицію, редакція Tribuna.com пропонує українським читачам Transfermarkt щонайменше відмовитись допомагати або навіть саботувати формування цін на сайті.