Авто/мотоАмериканский футболБадминтонБейсболБильярдБобслей и санный спортБорьбаВелоспортВодные виды спортаВолейболГандболГимнастикаГольфГребляЕдиноборстваКерлингКиберспортКонный спортКонькобежный спортЛыжный спортНастольный теннисПарусный спортПляжный футболПрочиеРегбиСовременное пятиборьеСтрельбаТриатлонТяжелая атлетикаФехтованиеФигурное катаниеФутзалХоккей на травеХоккей с мячомШахматыЭкзотическкие видыЭкстремальные виды
RU
ТРЕНДЕЦЬTRIBUNA: новости футболаГУД ИБЕНИНГТАЙК МАЙСОНТАЙК МАЙСОН: новости бокса
«Ярмоленко в «Малаге» играл?» Фейл переводчика на презентации Коноплянки
Забавный эпизод во время презентации Коноплянки, который произошел благодаря переводчику.
21 июля 2015, 15:57
7
На пресс-конференции, посвященной представлению Евгения Коноплянки в качестве игрока «Севильи», один из журналистов задал вопрос, не советовался ли он с кем-то из украинских игроков, ранее выступавших в примере.
В качестве примера испанец привел Дмитрия Чигринского, выступавшего в «Барселоне», и Александра Яковенко, поигравшего в «Малаге».
Однако, переводчик (как это часто бывает на футбольных мероприятиях) оказался не в теме.
– Разговаривали ли вы с какими-то игроками из Украины? Которые, как Ярмоленко, играли в «Малаге».
– Ярмоленко в «Малаге» играл?!
Другие посты блога
Декомунізація, полювання на крота та ями на дорогах. Чим живе рідне місто Андрія Луніна
Сегодня, 14:05
2
Орєхово-Зуєво, «Звєзда» та інші напрями у РФ, куди відправилися деякі українські футболісти
1 апреля, 15:00
37
Клуби, незалежні федерації з держфінансуванням, Україна у топ-20 ОІ. Що пропонує реформа спорту
19 марта, 11:50
2
«Те, що ми зараз маємо – це наслідки радянської спадщини». Інтервʼю Свиридова і Медведенко про реформу спорту
18 марта, 16:46
7
Протистояння Клоппа і Пепа в Англії – легендарне. Допомагали один одному ставати краще
10 марта, 16:45
22
100 днів роботи Бідного: представив нову команду, дослідження та стратегію розвитку спорту
28 февраля, 23:25
2
«Боляче дивитись на квартиру, якої вже немає, і уявляти, як мама тобі махає». Філіппов – про рідну Авдіївку
18 февраля, 12:00
34
Марафонець з Кенії загинув у 24 роки в ДТП – лише тиждень тому затвердили його світовий рекорд
12 февраля, 11:51
3
Декларація в.о. міністра спорту: бізнеси дружини зі справи про роботу на РФ, орендована квартира у Словаччині
8 февраля, 00:04
6
«Я зроблю все, щоб знищити вашу репутацію». Піарник «Шахтаря» бʼється з аматорським клубом за борги
7 февраля, 22:00
37
Російський фехтувальник відмовився від нейтрального статусу – тепер заявився на турнір як нейтральний
31 января, 22:11
6
Хто потрапив до керівництва УАФ Шевченка: юрист Бойчук, Ребров та навіть Зінченко з Монзуль у виконкомі
25 января, 22:30
26
Росія зруйнувала спорткомплекс «Локомотив», а Костюк розповіла про атаку на Київ на Australian Open
23 января, 16:55
5
🔎 Схоже, зрозуміло, хто увійде в команду Андрія Шевченка в УАФ
21 января, 14:30
1
Ексдружина Шведа та дизайнерка форми збірної з гімнастики – серед фігурантів скандалу з Гринкевичами
9 января, 08:15
67
Спортсмени 2023 року за версією Tribuna.com
5 января, 13:40
11