Майкл Эменало: «Некоторые говорили обо мне: «Должно быть, он кого-то убил для Абрамовича, раз его назначили директором «Челси». Он же африканец»

Бывший технический директор «Челси» Майкл Эменало высказался о роли темнокожих менеджеров и тренеров в футболе.

«Не думаю, что мое назначение в «Челси» – правильный способ привлечь внимание к [чернокожим специалистам]. Мне кажется, что мои способности и компетенцию преподнесли некорректно. И теперь люди пытаются пристроиться к моей работе, чтобы спрятать мой вклад.

Нарратив должен измениться. Прямо сейчас нарратив такой: белый – это всегда хорошо. Не имеет значения, как Крис Хьютон работает тренером. Всегда есть кто-то, кто говорит, что белый парень может лучше.

Людям нужно делать правильные вещи. Мартин Лютер Кинг говорил: «Судите меня по моим способностям, а не по моему цвету кожи».

Мне было очень тяжело работать, и я должен поблагодарить Тима Харкнесса, белого южноафриканца, который был клубным психологом и моим другом. У нас было много трудных, но плодотворных бесед. Тим понимал, что я должен частично подавлять себя, чтобы оказывать влияние своим присутствием.

Когда я за скамейкой запасных во время матча, я хочу быть ближе к работе. Но это и для того, чтобы люди с таким же цветом кожи могли сказать: «Я тоже могу».

На парковке ко мне часто подходили и говорили: «Господи, ты не представляешь, сколько ты для нас значишь». И я чувствовал себя даже хуже, потому что хотелось сказать больше.

Есть ли стереотипы? Совершенно точно. Это съедает тебя. Когда меня назначили техническим директором, некоторые журналисты думали, что я не говорю по-английски (Эменало – нигериец, где государственный язык – английский – прим.).

Они говорили, что я никогда не играл в футбол (у Эменало 14 матчей за сборную Нигерии – прим.).

Некоторые говорили: «Почему этот русский владелец [Абрамович], который знает тысячи человек, поверил в него? Он африканец – должно быть, он кого-то для него убил. Никто не думал, что меня могли назначить из-за опыта или ума. 

Мистер Абрамович одобрил мою кандидатуру спустя два с половиной месяца. Я не пробовался ни на какой пост. Я пришел как главный скаут, чтобы помочь Аврааму Гранту, и несколько раз всречался с Романом. Очевидно, что то, что я говорил, имело для него смысл.

После поражения в финале ЛЧ-2008 Авраам уходил. Я сказал, что уйду с ним, но он ответил: «Нет. Ты ему нравишься. Он верит в тебя». Когда я поговорил с владельцем, моей единственной просьбой было то, что я должен быть нужным.

Переводчик улыбнулся, когда Роман сказал: «Передай ему, что он будет очень нужным», – рассказал Эменало.

Источник: The Guardian
Реклама 18+
Написать комментарий
Loading...
Реклама 18+