Тарас Степаненко: «Иногда понимаю, о чем идет речь на португальском, минимально могу объясниться»
Хавбек «Шахтера» Тарас Степаненко рассказал о языке, на котором общаются в команде.
«Практически все те бразильцы, которые в «Шахтере» уже давно, нормально понимают русский язык. Если не спеша, простым бытовым языком с ними общаться, то они все прекрасно понимают. Поэтому никаких проблем в этом плане нет.
Если приходят новые футболисты, им, понятное дело, нужны услуги переводчика, особенно если на поле что-то нужно быстро подсказать.
Если честно, я уже столько лет слышу португальский язык, что сам иногда понимаю, о чем идет речь и даже, на минимальном уровне, могу с ними объяснится. Например, что-то быстро подсказать на поле.
С другой стороны, скажу, что молодые ребята, которые приходят в клуб, должны учить языки. И русский, так как они в этой среде общаются, и английский. В любом случае, им это очень пригодится в будущем.
Я сам это понимаю и стараюсь учить языки. Да, это сложно. А молодежь, к сожалению, или этого не понимает, или не всегда об этом думает. Что касается общения на бытовом уровне, а не на футбольном поле, то у каждого игрока есть свой круг общения. И не обязательно, это только украинцы, или только бразильцы.
У нас есть смешанные компании. Плюс, опять же, когда у кого-то день рождения, то мы стараемся собраться все вместе, всем коллективом, поздравить именинника. В этом нет никаких проблем», – сказал Степаненко.
