«Шахтер» – «Звезда» – 4:1. Голы Тайсона, Бернарда, Эдуардо и автогол Ковалева принесли победу дончанам

Сегодня, 22 июля, матчем «Шахтер» – «Звезда» (4:1) стартовал новый сезон украинской премьер-лиги.

Tribuna.com провела онлайн-трансляцию матча «Шахтер» – «Звезда».

12 игроков УПЛ, за которыми особенно интересно последить в новом сезоне

Собери команду в Fantasy Football УПЛ и выиграй приз!

Источник: Tribuna.com
Реклама 18+
Популярные комментарии
Jewgienij Liszczuk
+20
Вы сами себе перечите))

На украинском - Зірка. Собственные названия НЕ переводятся, они транслитеруются. Т.е. отдается звучание данного слова. Поэтому на русском должна быть Зирка. Вы ведь на английском не скажете Star Kropivnytskiy, правда?

А что касается Young Boys. Вы же на русско скажете Янг Бойз, а не Молодые Ребята, правда? Вот именно. Потому что названия НЕ переводятся!
Ответ на комментарий ПалГеннадич
как швейцарцам Young Boys писать, вообще уму непостижимо :)
Сергей Болотников
+17
суть не в филологии, а в избирательном подходе. если зирка, тогда дынамо, гирняк, днипро, шахтар, нафтовык, ныва и т.д.
Ответ на комментарий Jewgienij Liszczuk
Вы пишете о чем-то, о чем не имеете малейшего понятия))) Это я вам как филолог и переводчик с 10-летним стажем говорю)))
ПалГеннадич
+16
Шахтер - Зирка - ничего не смущает? :)
Ответ на комментарий Dyadya Vitya
На "лбу" у вас "Звезда". Навіть на сепарскому футбол.юа написали правильно!



Шахтер — Зирка. Накануне
Написать комментарий 84 комментария
Loading...
Реклама 18+