Комментаторы «Матч ТВ» не перевели слова Конора о Кадырове
В ночь с 20 на 21 сентября в Нью-Йорке прошла первая пресс-конференция, посвященная бой Хабиба Нурмагомедова против Конора МакГрегора.
В ходе общения с журналистами ирландец несколько раз пытался спровоцировать соперника высказываниями на острые темы. В частности, Конор упомянул про фото отца Хабиба Абдулманапа с главой Чечни Рамзаном Кадыровым.
«Его [Хабиба] отец выложил в инстаграм фото с Кадыровым, когда они были в мечети. Кадыров – чеченский диктатор, безумный человек. Но отец Хабиба лижет ему задницу и выкладывает фото Кадырова с подписью «Вместе мы сильнее». Такое фэйковое уважение из-за страха», – сказал Конор.
Пресс-конференция в прямом эфире транслировалась на канале «Матч ТВ». Эпизод про Кадырова комментаторы перевели следующим образом:
«Ну, и сейчас начинается продолжение истории, когда Конор пытается спровоцировать Хабиба. И сыграть на его происхождении: взаимодействии между дагестанскими и чеченскими народами», – сказал комментатор.
Бой Хабиба Нурмагомедова против Конора МакГрегора пройдет 6 октября в Лас-Вегасе.
