Юрай Санитра: «На 80% понимаю украинский язык. Могу понять вопросы журналистов, но отвечать на нем мне еще сложно»
Главный тренер сборной Украины по биатлону Юрай Санитра в интервью Tribuna.com рассказал, как выучил русский язык, о своем отношении к политике и назвал главную сложность в изучении украинского языка.
– Насколько активно вы интересуетесь политикой?
– Не сильно делал это даже, когда работал дома в Словакии. Всегда старался в своей жизни делать так, чтобы политика не мешала мне в работе. Да, я в курсе всех событий. Например, мне сейчас не все нравится, что происходит в Словакии.
Знаю о том, как обстоят дела в Украине. Прекрасно понимаю, что спорт и политику невозможно разделить. Эти две вещи взаимосвязаны. Но моя позиция – не хочу вмешиваться в то, на что у меня нет влияния.
– Откуда вы так хорошо знаете русский язык?
– Учил в школе пять лет, потом еще четыре года в гимназии. Даже сдавал экзамен по русскому языку. Этому предмету уделяли большое внимание.
Очень хорошо знаю российскую литературу – читал Чехова и Гоголя. Потом у меня был перерыв в общении, а когда приехал работать в Украину, то надо было снова немного учиться. В первую очередь – спортивные термины. Сейчас мне уже легче разговаривать.
– Когда была в Словакии поразило – насколько словацкий язык похож на украинский.
– Да, есть много подобного. Я пробовал учить украинский язык. Выучить слова не сложно, но мне тяжело дается интонация, которую используют украинцы. В этом и отличие от словацкого. На 80% понимаю украинский язык. Могу понять вопросы журналистов на включениях с этапов Кубка мира, но отвечать на украинском мне еще сложно. Попробую больше над этим поработать.
Понимаю, какая ситуация с языком в Украине. У меня есть спортсмены, которые больше говорят по-украински, чем по-русски. Но мне это не мешает, не вижу в этом проблем. Самое главное, чтобы мы понимали друг друга.
– Кто с вами общается на украинском в сборной?
– Дмитрий Пидручный и Тарас Лесюк. Для меня это хорошая школа, если кто-то говорит со мной по-украински. Это помогает подняться в понимании языка, – сказал Санитра.
