Експеримент на клубному ЧС: після перегляду ВАР арбітр озвучує рішення глядачам
І на трибунах, і в трансляції.
IFAB (орган, який займається футбольними правилами) у січні цього року запровадив нову зміну до правил: тепер після перегляду моменту на ВАР-моніторі арбітр озвучує рішення у мікрофон, а звук звідти виводять і на стадіон, і в трансляцію.
Як це виглядає?
Ось приклад з матчу-відкриття клубного ЧС між «Аль-Ахлі» та «Окленд Сіті», коли таке сталося вперше в історії. Арбітр Ма Нінґ після перегляду ВАР на 90+4-й хвилині вийшов і у мікрофон проговорив своє рішення: «Рішення – прямий штрафний удар. Червона картка третьому номеру. Фол останньої надії», – скасувавши поставлений до того пенальті.
Подібний момент стався й у півфіналі турніру між «Фламенго» та «Аль-Хілалем». Арбітр Іштван Ковач вийшов і сказав: «Рішення – пенальті. Жовта картка гравцю номер 20».
Момент у трансляції матчу на 1:01:24.
Поки тестують лише на міжнародних матчах, узяли приклад з НФЛ
Голова комітету арбітрів ФІФА Пʼєрлуїджі Колліна пояснив нововведення.
«Ми вирішили провести це тестування нововведення, тому що отримали кілька запитів зробити рішення, прийняте арбітром після втручання VAR, більш зрозумілим для всіх зацікавлених у футболі сторін, а саме глядачів на стадіоні чи перед телевізором. Оскільки однією з проблем може бути мова, ми подумали, що Клубний чемпіонат світу з футболу буде ідеальним, оскільки це багатомовне змагання, у якому беруть участь команди та, звичайно, глядачі з усіх шести різних континентів», – сказав італієць.
Він не приховує, що брали приклад з інших видів спорту, зокрема, НФЛ – де судді вже давно озвучують свої рішення у мікрофон для глядачів. «Схоже, що арбітрам це досить зручно», – зазначив Колліна.
Головна проблема в тому, що на відміну від НФЛ, для більшості арбітрів у світі англійська – не рідна мова (той же Ма Нінґ з Китаю, Іштван Ковач – з Румунії), а рідні мови не є універсальними для глядачів. Колліна переконаний, що все буде добре – саме тому однією з рекомендацій є проговорювати рішення максимально коротко і чітко (як і видно з прикладів).
Президент ФІФА Джанні Інфантіно також пояснив мету нововведення: «Це частина нашого бачення покращити ясність щодо рішень ВАР і використання технологій у футболі».
Саме правило ввели лише 18 січня цього року. Його тестування пройде протягом 12 місяців у міжнародних змаганнях.
Фото: скриншоти трансляції, ФІФА, REUTERS/Susana Vera
