Манкуніанці – це лише «Юнайтед»? Міф, який прийшов із російського інфопростору
«Сіті» – такі ж манкуніанці, як і їхні сусіди.
Коли «МЮ» вийшов на пік своєї популярності наприкінці 1990-х, то про сусідів із «Ман Сіті» у нас згадували лише палкі фани АПЛ та гіки англійського футболу. «Сіті» стали жертвою хвороби, на яку вже давно хворіє «Торіно» або «Мюнхен-1860», коли другий клуб міста має велику армію прихильників вдома, але для всіх інших залишається другорядним.
В цей час слово «манкуніанець» стало тісно асоціюватися саме з командою Фергюсона, їх ще навіть могли називати «манками», тому коли більшість людей чули це слово, то перед очима з’являвся хтось у червоній формі, але аж ніяк не біло-голубій.
Але чи можуть гравці та вболівальники «Сіті» теж називатися манкуніанцями?
Історія про кельтську мову та пагорби, що схожі на жіночі груди
Для початку треба розібратися із самим походженням терміну «манкуніанець». Місто виникло в часи Римської імперії під назвою Мамуціум. Вчені кажуть, що така домашня назва могла піти від древньокельтського слова «mamm» («груди»), що вживалося в сенсі пагорба, який нагадував жіночі груди. Інші дослідження кажуть, що назва могла піти від знайомого слова «mamma» («мати», яке вживалося у сенсі місцевої річкової богині). Хай там як, але римляни мамкали на свій лад, тому й до IX століття місце, де стояв римський форт називали Мамуціум.
В ХІ столітті англосакси ще раз познущалися із назви – і вийшов Мамчестер, де «честер» («ceaster») перекладається з давньоанглійської як форт або укріплене місто. З часом воно перетекло у вже відомий нам Манчестер. Історики на лінгвісти вважають, що форма Манкуніум виникла вже у вікторіанську епоху, коли освічені люди полюбляли гратися в старовину, тому саме звідси й беруть свій початок манкуніанці. Схожа гра в старовину була у Кембриджі, де досі полюбляють називати себе кантабриджцями на латинський манер, хоча за римлян місто мало назву Дуроліпонт.
Звідки ж взялося переконання, що манкуніанці – лише «МЮ»
Схоже, що думка про те, що словом «манкуніанець» слід називати лише футболістів та вболівальників «МЮ», прийшла до нас від північних сусідів, адже більше ніде подібних історій не зустрічається. Чимало російськомовних сайтів на початку 2010-х розповсюджували дивні історії походження цього терміну.
Найпопулярніша версія звучить таким чином: на табло англійських стадіонів були скорочення команд до шести букв, відповідно «МЮ» позначали – «MANCUN», а «Сіті» – «MANCIT». Звісно, це міф, вже давно під час матчів АПЛ можна побачити титр «MUN» – «MCI». І піди тут розберися, хто манкуніанець, а хто ні.
Ще одна теорія на межі лінгвістичної шизи показує, що «MANChester UNіted» просто приховує в собі слово «Mancun», а значить, ніяких «Сіті» тут близько не стояло.
І остання версія розповідає, що база «МЮ» розташовується на місці колишнього римського поселення, що теж не є правдою.
Хто такі трушні манкуніанці
Якщо ми звернемося до Кембридзького словника, то там чітко написано «манкуніанець» – людина з Манчестеру, про жодні спортивні клуби там мова не йде. У самому «Сіті» зовсім не соромляться використовувати це слово власному брендингу. Один із популярних фанатських акаунтів «містян» називається «The Mancunian Way» («Манкуніанський шлях»).
Один з ресторанів на «Етіхаді» із чудовим видом на футбольне поле має назву «The Mancunian».
Або ж можна придбати фірмову чашку на честь треблу з відсиланням до Манкуніуму.
Самі ж манчестерці у матеріалах типу «Х речей, які повинен побачити справжній манкуніанець» пишуть, що треба обов’язково відвідати бар «Сloud 23» із видом на місто, глянути на графіті в індустріальному Північному Кварталі, провести вихідні у богемному районі Чолтон, а також відвідати матч на «Олд Траффорд» або ж на «Етіхаді».
Слово «манкуніанець» часто скорочують до «манк», що має приблизно те саме значення.
Фото: Global Look Press/Ian Hodgson, Manchester City
